Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart (1983)

Barry Levinston'ın BANDITS filmini izlemiş miydiniz?
Filmin baş kadın oyuncusu Cate Blanchett, Bonnie Tyler şarkıları söylüyor, dans ediyor bir de üstüne üstlük Bruce Willis'le birlikte Total Eclipse of the Heart şarkısının teması üzerine ilginç bir dialoga giriyordu.

Hazır laf Bonnie Tyler'dan açılmışken, piyasadaki sürü sepet FM kanallarının çıtkırıldım ve cahil DJ'lerine bir şey söylemek istiyorum:

"Arkadaşım, İngilizce bilmemek ayıp değil ama yaptığın işi bu derece lakayt yapmak da ahlaka aykırı. Bu kadının adı BONİ TAYLIR diye okunur çünkü soyadı TYLER.

Siz salaklar bunu Elizabeth Taylor'un akrabası zannedip 'BOĞNİ TEYLIR' diye okudukça yedi sülalenize ve sizi oraya DJ yapanların aklına hayır duaları ediyorum, haberiniz olsun. Kendinize bir çeki düzen verin artık."

Kadının adı dedik de, Bonnie Tyler'ın asıl adı Gaynor Hopkins'tir. (Acaba DJ'lerimiz bunu nasıl okurlardı?) Güney Galler'deki Skewen kasabasında altı çocuklu bir ailenin kızı olarak dünyaya geldiğinde takvimler 8 Haziran 1951 tarihini gösteriyordu. (Tanrım, İkizler burcu olmak zorunda mıydı?)

Müzikle haşır neşir bir ailede büyümenin etkisiyle, döneminin hemen bütün plaklarını dinleyerek ve severek büyüdü. Tina Turner ve Janis Joplin'den özellikle etkilendi.

1983'te 'Faster Than The Speed of the Night' albümü çıktı.
Bu albümde Total Eclipse of the Heart diye bir parça vardı ki, Bonnie Tyler'ın o kendine has buğulu ve hafif çatlak sesiyle okunduğunda acayip bir şey oluyor, adamın içine damardan giriyordu. Jim Steinman yazmış bu şarkıyı, kendisini tanımam ama takdir etmeden de duramam bir yandan.

Kadınla erkek arasındaki aşk ilişkisi gerilimler ve gelgitlerle doludur. Tıpkı bir güneş tutulması gibi yüreğimiz karanlıkta kalıverir kimi zaman.

Bu şarkının, biri kısa bir full olmak üzere iki versiyonu vardır. Bu şarkı, aşk denilen duygunun kompleksliğini anlatır. Jim Steinman'ın yazdığı bu şarkıda, kadın doğasında her zaman var olagelmiş çelişkileri, korkuları ve ikilemleri seslendirir Bonnie Tyler.

Bu şarkı o kadar fenomen olmuştur ki Wikipedia'da sırf bu şarkı için madde açılmıştır. Bkz. http://en.wikipedia.org/TotalEclipseoftheHeart

Şarkının video klibi ise adeta bir korku filmini andırıyor. Beyazlar içindeki Bonnie Tyler'ı erkek yatılı okulunda bir kabusun içinde izliyoruz.

Buyrun aşağıda şarkının full sözleri:
(Son kısım ve onu izleyen nakarat kısa versiyonda yer almaz)

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART

Turnaround, Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming round
Turnaround, Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

Bazen biraz yalnız kalırım ve sen etrafta olmazsın
Bazen gözyaşlarımın sesini dinlemekten yorgun düşerim biraz
Bazen en güzel yıllarım geçip gitti diye biraz bozulurum
Bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm

Turnaround, Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
Turnaround, Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
Turnaround, Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

Bazen uçarılığım tutar biraz, vahşi bir şeyler düşlerim
Bazen biraz çaresiz kalır ve bir çocuk gibi kollarında yatarım
Bazen biraz sinirlenirim ve dışarı çıkıp ağlamam gerektiğini bilirim
Bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm.

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Ve şimdi sana ihtiyacım var bu gece
Ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var
Ve sıkıca sarılsan bana yalnızca
Sonsuza dek dayanacağız
Ve yalnızca doğrusunu yapacağız
Çünkü biz birlikteyken asla hataya düşmeyeceğiz
En sonuna kadar sürdürebiliriz bunu
Aşkın üzerimde her zaman bir gölge gibi
Ne yapacağımı bilmiyorum, hep karanlıktayım
Barut fıçısının üstüne oturmuş kıvılcımlar saçıyoruz
Bu gece gerçekten sana ihtiyacım var
Sonsuzluk bu gece başlayacak

Özetle, ilişkileri aslında Bonnie'yı sıkmaktadır ama, kendisi de kızışmıştır bir yandan. Derdinin dermanı bellidir ama ne çare? Adam o sırada yanında değil .. Muhtemelen adamla kavga ettiler, ikisinden biri de kapıyı çekip çıktı...

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Bir zamanlar aşık olurdum ama şimdi içim parçalanıyor
Elimden ne gelir?
Kalbim tam tutuldu
Bir zamanlar hayatımda ışık vardı
Ama şimdi karanlıkta yalnız aşk var
Ne diyebilirim ki?
Kalbim tam tutuldu

Efendim, kalbin tutulması ve karanlıkta kalması hadisesi 'güneş tutulması'na benzetiliyor. Kalp tutulduğu zaman aşkın gölgesinde , karanlıkta kalıyor. Eskiden Bonnie'nin hayatında ışık vardı ve muhtemelen o zamanlar 'şöyle sahici ve esaslı bir aşk arıyorum' diye ortalarda dolaşıyor ve etrafa bakıp 'amaaan ortalarda doğrudürüst erkek de yok ki..' diyordu. Aradığı aşkı bulunca da, papazı bulduğunu anladı tabii ama, şu elinden bir şey de gelmiyor. Adama aşık, fakat adamla ilişkileri de inişli çıkışlı, fırtınalı-kavgalı cinsten olduğu için, tatsız durumlar da sıkça yaşanıyor. Şöyle düşünecek olursan, aşkın ESASLI ve HARBİ olanı da budur zaten.. Kendi kişiliğini korumak ve partnerinle bir çift oluşturmak duyguları arasında gider gider gelirsin. Boşa koysan dolmaz, doluya koysan almaz. Bonnie işte bunları anlatıyor bizlere.. (Öpelim onu yanaklarından)

Turnaround bright eyes Turnaround bright eyes
Turnaround, Every now and then I know
You'll never be the boy you always wanted to be
Turnaround, Every now and then I know
You'll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround, Every now and then I know
There's no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround, Every now and then I know
There's nothing any better
And nothing that I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

Bazen bilirim ki sen asla, her zaman olmak istediğin adam olmayacaksın
Bazen bilirim ki sen her zaman beni 'olduğum gibi' isteyen tek adam olacaksın
Bazen bilirim ki dünyada senin kadar sihirli ve harika hiç kimse yoktur
Bazen bilirim ki bundan daha iyisi yoktur.

Evet, artık barıştılar. Bonnie'nin duygusal gelgitleri ve çalkantıları şimdilik (yani kısa bir süre için) sona ermiştir. Beyaz atlı prensin asla gelmeyeceğini anlamıştır. Mükemmel olmaya çalışan, ama en sonunda kendisi de bir insan olduğu için asla mükemmelliğe ulaşamayacak olan adam, aslında Bonnie'yi olduğu gibi isteyen ve seven tek kişidir.

Bu gerçeğin bilincine varan Bonnie, huzur ve mutluluğu yakalamıştır. Ama biz -ve muhtemelen kendisi de- biliriz ki, bu durum geçici bir denge halidir. Şeytan onu tekrar dürtünce, aynı döngü ve kadınsı gelgitler gene başlayacaktır. Ne zaman olacağı hiç belli olmaz ama 'derinlerde bir yerde' hissederiz ki, bir sonraki tutulma kısa bir süre sonra ve mutlaka en olmadık yerde ve zamanda ortaya çıkacaktır.

Ne sevgilinizle ve ne de sevgiliniz yanınızda olmaksızın mutlu ve huzurlu olabilirsiniz.
Aşk denilen şey, bağlanıp kalmakla çekip gitmek arasındaki uzlaşmaz çelişki değil midir zaten?


Eskinin Adamıyla Nostaljinin Sesi
Bant kayıtları için TIK'layın


Müzik ve Nostalji yazıları için TIK'layın

Fedon - Nerdesin (1994)

Pia Zadora & Jermaine Jackson
When The Rain Begins to Fall

U2 - I Still haven't Found What I'm looking for

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Phil Collins - In the Air Tonight (1981)

Status Quo
In the Army Now

Boney M - Rasputin

STING - Shape of My Heart (1993)

Michael Jackson - Billie Jean (1982)

illa ki Ferdi Özbeğen

Cutting Crew - I Just Died in Your Arms Tonight (1986)

Phil Collins - Against All Odds (1984)

Modern Talking
Brother Louie (1986)